On a short pie - Tradução em português

Qual o significado dessa expressão idiomática?

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
4 respostas
Thomas 7 60 290
Please give context and source.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Simon,

Para um bom aproveitamento do fórum, recomendamos a leitura de:

normas-de-conduta-t6753.html

O item: 3.3 fala da importância do contexto.

Abraços,
He's walking on a short pie.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Simon,

A expressão mais próxima que encontrei é: take a long walk off a short pier, que é usado para se dizer para alguém ir embora, sumir, vazar, etc.

Boa sorte!