Tradução de "Pair this planter with a planter"

Não consegui bolar nenhuma tradução coerente dessa frase nesse pequeno texto:
"Pair this planter with a planter that will hold water and allow the basket to fit down into it."
Desde já, agradeço!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 39175 6 32 684
My hunch, based in educated guesses, is:

Never water the top of the plant. Instead find a container that has many holes in its bottom. Some of the cheap nursery planters will work well, or also orchid planters, the plastic basket kind, work well also. Pair this planter with a planter that will hold water and allow the basket to fit down into.

[1]Nunca jogue água (diretamente) em cima da planta (o cacto). Ao invés disso, encontre um recipiente que tenha muitos buracos no fundo.
Alguns dos vasos pequenos/baldes pequenos, próprios para pequenas plantas [2] funcionam muito bem; ou vasinhos/vasos que se usam para orquídeas (aqueles de plástico – tipo cestinha), também funcionam bem.
Pegue esse vasinho/balde (furado) [3], e o encaixe no/dentro do balde que vai acumular água. E encaixe o balde dentro do balde-cesta.




Place a few medium sized rocks into the bottom so that the basket container will be held about an inch above the bottom. 

Ponha umas pedras (de) tamanho médio no fundo do balde-cesta, de modo que o balde acumulador de água ficará pelo menos uma polegada acima do fundo. (quer dizer, o excesso de água vai descer pra lá, não saturando a planta. Ficará apenas a água necessária.)


    [1] Nunca regar a planta jogando água diretamente em cima dela.
    [2] Alguns já traduzem como “plantadores de vaso”.
    [3]Ou o balde-cestinha, ou um ou outro que você comprou/tenha em mãos.



Nursery plants/nursery pots
http://i00.i.aliimg.com/multilangphoto/ ... y_pots.jpg

http://www.viladoartesao.com.br/blog/wp ... insitu.jpg




Plastic basket with holes. But it´s not meant this size! it´s only to illustrate the point. Anyway, it could be...what matter is that the water goes down somewhere else, other than the floor.
http://store.jospices.com/images/produc ... Basket.jpg


//////////////////
Pair this planter with a planter that will hold water and allow the basket to fit down into.
Encaixe este vaso com o vaso que vai acumular a água...