Phrasal verbs: come down to - Tradução em português

Never Land,

Resultar em, dar em

Percebemos que nossa discussão não tinha dado em nada.


Bons estudos!

come down to neste caso está relacionado ao resultado de algo

Nós percebemos que o nosso argumentou não levou a nada / não deu resultado / resumiu-se a nada

Come down to = resultar em / "dar em alguma coisa"

We realized that our argument had COME DOWN TO nothing.
Nós nos demos conta de que nossa discussão não tinha resultado em nada / não deu em nada.

Alanis Morissette usa vários "What it all comes down to?" = Em quê que tudo isso vai dar?, na música Hand in My Pocket http://www.vagalume.com.br/alanis-moris ... ocket.html

Flavia, entendi, como por exemplos frases como:

The runoff in Brazil came down to Dilma's election.