Pringle - Tradução em português
Oie gente , tudo bem?
Tenho três duvidas , a primeira é em relação á essa palavra: pringle
Um cantor famoso disse á uma revista isso: I'm single pringle e claro eu fiquei boiando porque não entendi e perguntei para uma americana o que significava aquilo e ela me respondeu com outra pergunta You've never had a pringle?
e eu sem sabe o que era disse que não, ela até tentou me explicar o significado daquilo mas acabei não entendendo nada. Então poderiam me dizer o que isso quer dizer?
Segunda duvida é sobre essa frase: You didn't make it home , no sentido de não ir para casa...isso está certo , é alguma giria ? A primeira vez que vi achei muito estranho e achei que a tradução estava errada.
Terceira duvida, eu queria saber o que significa por exemplo uma 'dead lie, dead wrong' já vi isso em música mas nao entendi.
Desculpa pelas muitas perguntas,e obrigado
Tenho três duvidas , a primeira é em relação á essa palavra: pringle
Um cantor famoso disse á uma revista isso: I'm single pringle e claro eu fiquei boiando porque não entendi e perguntei para uma americana o que significava aquilo e ela me respondeu com outra pergunta You've never had a pringle?
e eu sem sabe o que era disse que não, ela até tentou me explicar o significado daquilo mas acabei não entendendo nada. Então poderiam me dizer o que isso quer dizer?
Segunda duvida é sobre essa frase: You didn't make it home , no sentido de não ir para casa...isso está certo , é alguma giria ? A primeira vez que vi achei muito estranho e achei que a tradução estava errada.
Terceira duvida, eu queria saber o que significa por exemplo uma 'dead lie, dead wrong' já vi isso em música mas nao entendi.
Desculpa pelas muitas perguntas,e obrigado
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Data
TESTE DE NÍVEL