Tradução de "real talk"

Is it something like face to face?
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 6920 14 125
Good afternoon,

They are similar, but a real talk isn't always a face-to-face situation.
It could be a hard topic you just argued with someone on the Internet.

You shoul read this:
https://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-papo-reto-em-ingles-t32492.html

A face-to-face situation denotates:

1: within each other's sight or presence met and talked face–to–face a face–to–face consultation.
2: in or into direct contact or confrontation came face–to–face with the problem.

I hope I've helped.

So long,

Ricardo.

REFERENCES:

(1) Meriam-webster Online Dictionary.
(2) Pearson Education. Longman Dictionary. 2004.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 6920 14 125
Ricardo F. Bernardi escreveu:
CORREÇÃO

Good afternoon,

They are similar, but a real talk isn't always a face-to-face situation.
It could be a hard topic you just argued with someone on the Internet.

You shoul read this:
https://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-papo-reto-em-ingles-t32492.html

A face-to-face situation denotates:

1: within each other's sight or presence met and talked face–to–face.
- a face–to–face consultation.
2: in or into direct contact or confrontation came face–to–face with the problem.

I hope I've helped.

So long,

Ricardo.

REFERENCES:

(1) Meriam-webster Online Dictionary.
(2) Pearson Education. Longman Dictionary. 2004.
Avatar do usuário PPAULO 35970 4 32 631
It can have some different meanings: papo sério/é verdade (o que acaba de se dizer)/é sério/serve para adicionar ênfase quando se fala algo que parece brincadeira, ironia ou sarcasmo. Uma espécie de reafirmação.