Show-down - Tradução em português
- sareki
- Localização: Dois Irmãos/RS - BR
- Membro desde: 14 Dez 2008, 10:56
- Perfil · 4 Mensagens
Olá pessoal, espero que alguém consiga me ajudar!!
Estou traduzindo um texto, pequeno texto diga-se de passagem, pois estou dando os primeiroas passos no inglês. Encontrei dificuldades na tradução da frase abaixo:
"Tim realised it was his boss who was behind the fake watches and in a show-down with him, Tim resigned."
Não sei se ficaria algo do tipo: Tim declarou que seu chefe estava por trás da falsificação dos relógios.... ("and in a show-down with him", não consegui encontrar uma tradução para isto)....
Alguém poderia me dizer como seria a tradução correta da frase?
Tks,
Sandromar
Estou traduzindo um texto, pequeno texto diga-se de passagem, pois estou dando os primeiroas passos no inglês. Encontrei dificuldades na tradução da frase abaixo:
"Tim realised it was his boss who was behind the fake watches and in a show-down with him, Tim resigned."
Não sei se ficaria algo do tipo: Tim declarou que seu chefe estava por trás da falsificação dos relógios.... ("and in a show-down with him", não consegui encontrar uma tradução para isto)....
Alguém poderia me dizer como seria a tradução correta da frase?
Tks,
Sandromar
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Votos
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO