Teacher-bashing - Tradução em português

Is nothing off the table in this target-driven, teacher-bashing, pressure cooker of an education system?
The Tories are nasty enough to cut the holidays out of either, spite or envy. If so, then let's call for MPs' massively long Summer holidays, while we're at it.
Oh, but MPs have 'important constituency work to do..' Yeah, like lying on a beach in the Maldives.
Nice work being an MP, if you go to the 'right' school' and daddy has a big enough bank balance.