The cat calling the pottle back - Tradução em português

Olá!!
Eu queria saber se alguém pode me ajudar a traduzir esta expressão.
"A cat calling the pottle back"

Creio que seja uma expressão antiga, mas nem no google eu achei uma tradução ou um significado qualquer.

Agradeço qualquer ajuda.

Obrigada desde já.

Sam

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Ladymacbethy,

Realmente não me recordo desta expressão. O contexto, que faz parte das regras do fórum, seria importante para fazermos uma interpretação.
Henry Cunha 3 17 182
Vejam como-dizer-o-sujo-falando-do-mal-lavado ... t6724.html

Neste caso, pra fazer brincadeira, trocaram fonemas das duas palavras, pot e kettle, para dar cat e pottle

"...the pot calling the kettle black" é a expressão comum.
Desculpe Donay, eu li as regras do fórum, mas essa expressão não tinha nenhum contexto, era uma expressão solta em um cartão e eu não consegui achar nenhum significado.

Obrigada pelo esclarecimento Henry!!

bjks
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!