To give 'em a shot - Tradução em português

Avatar do usuário
  • rsfreitas
  • Membro desde: 13 Abr 2009, 14:19
  • Perfil · 5 Pontos · 41 Mensagens
rsfreitas
Hi,

Eu estava vendo na letra de uma música que continha a seguinte frase:

And she needs to give 'em a shot

Mais eu nunca vi essa expressão 'em

agluém já viu? ou é um erro na letra?

Thanks!
Editado pela última vez por Flavia.lm em 22 Jan 2012, 20:33.
Razão: mudança de seção e padronização do título
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • josneywat
  • Localização: Easton, Pennsylvania
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 20:42
  • Perfil · 315 Pontos · 541 Mensagens
josneywat 6 Expert Member ·
Significa "give THem a shot"

Como na fala, o 'th' quase some, fica um giveem .... então na escrita eles colocam a reprodução do que eles falam.

Abração!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.5k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Olá Pessoal,


Só para complementar:

#Give sth a shot=Try do do sth=Tentar fazer,arriscar,fazer uma tentativa.

Ex:I´ll give it a shot.(Vou tentar,vou arriscar.)



Boa sorte!