To paint with a broad brush - Tradução em português

A expressão to paint with a broad brush é definida em inglês da seguinte maneira:

To describe or characterize something in very general, vague, or broad terms, ignoring or neglecting to include specific details. (thefreedictionary)

Em português, podemos traduzir como "generalizar", "ser vago", "não dar os detalhes suficientes", "exagerar".

Exemplos de uso:

• There you go, painting with a broad brush again. [Aí está você, generalizando de novo. Aí está você, exagerando novamente.]
• You're paiting with a broad brush. [Você está sendo vago.]

Bons estudos.