Tradução de "too much a little bit"

Avatar do usuário sidneybpjr 30
There was a lot of good food and everybody ate too much and drank too much a little bit but maybe next year.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcelo Reis 4480 1 2 96
Drink too much a little bit = beberam mais do que deviam, especialmente bebidas alcoólicas.

É semelhante à expressão "have had one too many"

"I've had one too many" => bebi demais.
Avatar do usuário PPAULO 39195 6 32 684
Too much - demais
a little bit - um pouquinho


"too much a little bit" (um pouquinho demais...); as you see, could also be replaced by the equivalent "exagerar um pouquinho..." .

So, "todo mundo comeu de mais (passou da conta/se empanturrou) e exagerou um pouquinho na bebida..."
Of course, to many, "drink too much a little bit" is an euphemism of sorts, an understatement.