Two days past eighteen - Tradução em português

Hi there, estava ouvindo uma música da banda Dixie Chicks - Travelin' Soldier- e a 2 primeiras frases são:
"Two days past eighteen - He was waitin' for the bus in his army greens"
E a tradução de "2 days past eighteen" é "dois dias depois de completar dezoito anos", estou certa? Eu fiquei em dúvida Ainda não tinha visto essa estrutura; É informal falar assim? Ou não?

Tia...