Tradução de: "Wake up kickass be kind repeat"

Avatar do usuário juevelin 30
Hi Guys,

Gostaria de saber a tradução dessa frase que vi escrito em uma rede social.
Wake up kickass be kind repeat.


Não sei se são duas palavras Kick ass ou uma palavra kickass e também não sei se são duas palavras be kind ou uma palavra bekind, porque não entende a letra direito no local onde vi escrito.

Thanks in advance.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Dourado 1105 2 23
Bom, acho que pode ser o seguinte:

"Wake up, kick ass, be kind, repeat": "Acorde, arrase (seja ótimo), seja gentil, repita"
Avatar do usuário PPAULO 42175 6 33 742
I think you nailed it, Dourado. It would be that, if they had used punctuation! :P
Avatar do usuário André Lima 760 3 19
Veja também em Significado de kick ass.