We're going to miss the show unless... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Carlos Daniell
  • Localização: Poço Redondo Sergipe
  • Membro desde: 22 Ago 2016, 21:58
  • Perfil · 1 Mensagem
Estava falando com um gringo e não entendi essa nova expressão que ele falou!

We're going to miss the show unless we split now!

Por favor, me ajudem se puderem!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 16 Jun 2013, 01:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
2 8 111 Top Posters ·
Split here is a slango for leave.

We're going to miss the show unless we split now!

We're going to miss the show unless we leave now!

Nós vamos perder o show se não formos agora!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA