Tradução de "What about Takayoshi?"

Qual a tradução dessa frase? Seria algo como: O que aconteceu com Takayoshi? Se a resposta for essa, eu poderia dizer também What happened to Takayoshi? Essa frase eu vi em um jogo após matar um chefão chamado Takayoshi e um cara pergunta essa frase. Obrigado desde já.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Thomas 14290 7 58 283
Eu não concordo com "Como tá Takayoshi?"

O contexto é tudo. Se mato o Takayoshi e você pergunta "And what about Takayoshi?", você pode me estar perguntando o que será do corpo dele, o que é que vou fazer com ele. Se eu convidar você e a Tomiko para jantar e você me pergunta "And how about Takayoshi?", provavelmente você está perguntando se vou convidá-lo também, o que é que ele vai fazer enquanto jantamos, se vai ficar com raiva o ciumes, etc.

"What about ..." é pedir informações adicionais sobre alguém ou alguma coisa. Às vezes não é claro qual informação é solicitada.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Redseahorse 7980 1 13 143
E o Katayoshi?
ou
Como tá o Katayoshi?
Muito obrigado!