Transformar adjetivos em substantivos em inglês

Hi, people! I've got a dude about "adjectival nouns", I need to know if it's allowed in english like in portuguese and if the adjective can go to the plural in some cases. Bellow, I will give a example of this:

Can I say, for instance, "The smarts are more attractive" (Os inteligentes são os melhores)?


Thanks =D

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
The smart (sem "s") are...
The intelligent can move mountains without flexing a single muscle.
The dead told the living no tales.
The living told the dead not to go to hell.

Notar que em nenhum desses casos acrescentamos "s" aos coletivos". (Os coletivos levam o verbo para o plural).
Thank you a lot =)

But is it also right if I said "The smart ones are more attractives"? The meaning is the same yet?
Donay Mendonça 22 100 1.5k
Sugestão:

Usar "The smart ones are more attractive".

Mais:

The good ones pay for the bad.
They are intelligent.

The rich: os ricos
The poor: os pobres

Sem o "s".
Thomas 7 60 288
Y_portes, we have a problem.

The word "smarts" exists but it does NOT mean "os inteligentes"; it means "a intelegência".
It is an informal word, more or less a "gíria".

O homem e a mulher intelegentes = the smart ones
O Marcos tem a intelgência para fazer o trabalho = Marcos has the smarts (brains, intelligence) to do the job.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!