Two Sundays Ago

Avatar do usuário
  • Svetlova
  • Localização: Orlando, Florida
  • Membro desde: 21 Set 2014, 23:08
  • Perfil · 325 Pontos · 515 Mensagens
2 Top Posters ·
"Two Sundays Ago" sei que não é muito usado, mas posso falar assim quando quero dizer eu fui a tal lugar sem ser domingo passado, mas no domingo anterior ao domingo passado?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
4 36 579 Moderator ·
Sim, é correto dize-lo desta forma tb, talvez você tenha estranhado o SUNDAY, mas se trocarmos esta palavra por Days/weeks/years, ela (a frase) nos torna mais familiar.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
4 36 579 Moderator ·
Cheque esta postagem: Como dizer "retrasado" em inglês
Avatar do usuário
  • Svetlova
  • Localização: Orlando, Florida
  • Membro desde: 21 Set 2014, 23:08
  • Perfil · 325 Pontos · 515 Mensagens
2 Top Posters ·
É que eu vi em uma música " It Happened Two Sundays Ago"
Nirvana
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
It specifically means not the most recent Sunday but the Sunday immediately before that one. (Wordreference Forum).

So, if we say that as of today it means not July 11, but July 4 (that is, eight days ago).
If you state "two Sundays ago" tomorrow, then it will mean "nine days ago", and so on.
Avatar do usuário
  • Svetlova
  • Localização: Orlando, Florida
  • Membro desde: 21 Set 2014, 23:08
  • Perfil · 325 Pontos · 515 Mensagens
2 Top Posters ·
I thought it would June 27th. 14 days. No?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
Think this way: if we say "last Sunday" it would be June, 11 (would be the 'first Sunday ago', then two Sundays ago would fall on July, 4th.

Notice that I meant it said on Monday, 12nd.
If it was said on Sunday 11, then it wouldn't count, so it would fall on June, 27th.
Responder