Unkown x Unbeknown: Como utilizar?

Existe alguma regra para quando usar um ou outro?

TKS.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Wilroger,

Eu não chamaria de regras, mas sim de dicas. "Unknown" é o termo mais comum em inglês significando "desconhecido"; não faz uma relação direta com "unbeknown", que é formal e tem um sentido um tanto diferente de "unknown". Veja alguns exemplo práticos de uso:

1. Unknown:

a. The reason is still unknown. >> O motivo ainda é desconhecido.
b. An unknown artist. >> Um artista desconhecido.

2. Unbeknown: sem que a pessoa em questão fique sabendo.

c. Unbeknown to her they had organized a surprise party. >> Sem que ela soubesse, eles prepararam uma festa surpresa.

Bem Vindo Ao Fórum!
Alessandro (online) 3 11 91
Apenas por curiosidade fui buscar a pronúncia das duas palavras:

Unknown - /ˌʌnˈnoʊn/
Unbeknown - /ˌʌnbɪˈnoʊn/

- Entenda os símbolos fonéticos

Confesso que não conhecia a palavra Unbeknown.
Marcio_Farias 1 23 214
Variante: unbeknownst.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!