"Used to" pode ser trocado por "would"?

Everybody in the group used to get on well with one another. --> Todos do grupo costumavam a se dar bem.

Everybody in the group would get/got on well with one another. --> Todos do grupo se davam bem. Essas duas frases em inglês podem ter a mesma tradução exposta?

Eu já vi várias vezes "would" sendo traduzido como o pretérito imperfeito e a tradução de "used to" é "costumava", pretérito imperfeito também. As minhas dúvidas são se podemos substituir o auxiliar "would" por "used to", claro que com mudança de sentido, e quando usamos "would" para se referir ao pretérito imperfeito, já que em algumas frases usa-se o "simple past" também para se referir a esse mesmo tempo verbal da língua portuguesa.