Uso de "pack"

Posso usar "pack" para dizer "bando" de qualquer animal? Vi que pra cães e lobos sim, mas quero saber do resto. E com grupo de humanos, da pra usar também?

INGLÊS PARA VIAGENS

A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA

Não, nem para todos os animais você pode usar pack

Pack: http://www.ldoceonline.com/dictionary/pack_1

-a group of wild animals that hunt together, or a group of dogs trained to hunt together :
a wolf pack; a pack of dogs; a pack of coyotes( coiotes); a pack of mules(mulas); a pack of stoats(Arminho); a pack of weasels( animais da familia das doninhas); a pack of grouse( tetraz ou Galo-montês)- um tipo de galinha do hemisfério norte
-a group of the same type of people, especially a group who you do not approve of: A pack of reporters were waiting outside.
-pack of cards: a complete set of playing cards(deck)
-pack of lies: (informal) something you are told that is completely untrue:
Don't believe what it says in the paper - it's a pack of lies.

Veja a lista de coletivos:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_co ... in_English

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO

Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA

Marcos, não. "Pack" é um coletivo que normalmente se restringe a grupos de animais que se organizam e caçam em grupos (bando). Há coletivos específicos para os mais variados tipos de animais. Você encontrará uma lista bastante abrangente no seguinte link (as denominações mais comuns se encontram em negrito):

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_co ... in_English

Em casos especiais, você poderá ver "pack" utilizado como uma referência derrogatória a um grupo de pessoas, mas há termos com conotação mais genérica ou neutra, como "group", "crowd" etc.

P.s.: Rakell, não havia visto seu post.

11 Jan 2016, 23:56

Pride : . Zoology A group of lions, usually consisting of several related females and their offspring and a small number of unrelated adult males.
8. A flamboyant or impressive group: a pride of acrobats.

The free dictionary and thesaurus

Cheers!

Serginho escreveu:Rsrsrsrs Henry, mas no Canadá, Molson e Labatt's são as marcas mais populares. Budweiser é americana

Actually, Coors is #1, and Bud #3, if this site is listing them by volume. Both Americans.

http://www.thebeerstore.ca/beers/big-10-brands

I used to be partial to Lakeport myself, only because the price was somewhat lower. I hardly drink anymore, so don't know what's happened to prices.

Rsrsrsrs Henry, mas no Canadá, Molson e Labatt's são as marcas mais populares. Budweiser é americana

TESTE DE NÍVEL

Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE

The six-pack Canadians are most familiar with.

TESTE DE NÍVEL

Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE

Uso de "pack"

Aprenda Inglês Online

Entre na comunidade e junte-se a milhares de estudantes e professores de inglês.

Cursos

Vocabulário

Gramática

Sites do Portal

Recentes