Diferença entre "pack" e "pack up"

Diferença entre "pack" e "pack up"
1
Qual a diferença entre "pack" e "pack up"?

Os dois parecem ser "arrumar as malas".

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
9 62 594
Sim, os dois significam "arrumar as malas" com a diferença que em "pack up" você leva tudo (ou quase tudo) o que você tem.

A preposição "up", nesses contextos, normalmente dá esse sentido de "fazer por completo".

Exemplos:
  • Clean up the house - limpar a casa toda
  • Tidy up the garden - arrumar todo o jardim
  • Sweep up the dirt - varrer toda a sujeira
  • Wash up the dishes - lavar toda a louça