Uso de TIME OFF

Avatar do usuário
  • Olívia Weiss
  • Membro desde: 05 Jul 2017, 20:18
  • Perfil · 5 Mensagens
Estou estudando o uso de OFF através de um dicionário de significado, o Chambers.
Em um dos tópicos diz:

Uso de OFF
An event is a certain lenght of time off, if it is going to occur at the end of that lenght of time.

Ex: The exams were still three weeks off.

Eu não estou conseguindo fazer a tradução e não estou entendendo o uso de OFF neste caso. é intervalo? Por exemplo: os exames estarão aqui daqui ha 3 semanas? Sendo assim haverá um intervalo de 3 semanas?

Esta expressão Were Still não me dá uma tradução certa .

Eu estagnei aqui :(
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • TheMetterman
  • Membro desde: 04 Jul 2017, 21:20
  • Perfil · 20 Pontos · 4 Mensagens
1
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder