VERB: To Come

llima
Hey There!

Eu me deparei com a seguinte frase hoje:

I'm sorry, but we can't come to your party.
Sinto muito, mas não podemos vir na sua festa.

A frase está correta? Pra mim, os sujeitos da frase já ESTÃO na festa,
falando que não pode estAr na mesma. :?

O certo não seria:
"I'm sorry, but we can't go to your party." ?

Agradeço desde já.
See ya! ;)
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 63020 22 99 1528
Olá llima,

Os verbos "come" e "go" causam confusão as vezes até mesmo para os nativos quando precisam explicar algumas situações de uso.A frase em questão está correta,sempre interpreto go como ir e come como vir.Se quem disse a frase estiver no local em que a festa se realizará então come passa a ser mais adequado mas se não se está onde a festa será realizada então usa-se go.Podem haver exceções mas pensando assim sempre evitaremos equívocos.


Boa sorte!
llima
ok, I got! ;)

Valeu donay, vou prestar mais atenção pra fixar mais essas ideias.

Abs brother! ;D
Donay Mendonça 63020 22 99 1528
Olá llima,

Mais uma dica:

Estou indo,já vou:I´m coming!


;)