I created a short list wtih some "musical terms". It can be useful when people who study american music like jazz, blues, funky, etc. buy a songbook in english! Moreover, It'll help you if you want to watch music tutorials on youtube.
Here is it!
Chord = corda vocal, acorde
Chord symbol = cifra
Minor key = tonalidade menor
Major key = tonalidade maior
semibreve (UK), Whole note (USA) = semibreve
minim (UK), half note(USA) = mínima
crotchet(UK), quarter note(USA) = semínima
quaver(UK), eighth note (USA) = colcheia
semiquaver(UK), sixteenth note (USA) = semicolcheia
demisemiquaver(UK), thirty-second note(USA) = fusa
Flat = bemol (b)
Sharp = sustenido (#)
String = corda
Stringed instrument = instrumento de corda
Acoustic guitar = guitarra acústica = violão
Bass = Baixo
Drum set = bateria
Drums = percussão, tambores
Brass instrument = metal (sopro)
Grand piano = piano de cauda
Musical score = partitura
Bar, Measure = compasso
Bar line = barra de compasso
Beat = tempo, pulsação
Clef = Clave
Bass Clef = clave de Fá
Treble clef = clave de sol
key signature = armadura da clave
Half step = meio tom
Whole step = tom inteiro
Major scale = escala maior
minor scale = escala menor
Minor 3rd = terceira menor
Pentatonic scale = escla pentatónica.
Scale step = grau da escala
Low sound = som grave
High sound = som agudo
For more terms visit
http://www.meloteca.com/dicionario-musica-ingles.htm
http://bp0.blogger.com/_WgEFgV47fqo/Rxv ... ment+I.jpg
http://bp1.blogger.com/_WgEFgV47fqo/Rxv ... ent+II.jpg
Bye! See you later
