Wait x Expect x Hope: Qual a diferença?

Haruno,

1. Wait: é o "esperar" alguém ou alguma coisa em algum lugar, esperar algo ou alguém chegar, aguardar.

• Please, wait for me. [ Por favor, espere por mim.]
• I was waiting to use the phone. [Eu estava esperando para usar o telefone.]
• We're waiting for them. [Estamos esperando por eles.] - Estamos aqui, aguardando eles chegarem. Meu amigo nem consegue fazer outra coisa.

2. Expect: esperar que algo aconteça, pois já foi planejado, parece provável.

• I expect to be back within a week. [Eu espero voltar em uma semana.]
• Don't expect sympathy from me! [Não espere solidariedade de mim.]
• I’m expecting guests this evening. [Estou na expectativa de que convidados venham esta noite.]

3. Hope: ter esperança - de que algo aconteça, de que alguém faça alguma coisa.

• I hope you like it. [Espero que você goste.]
• I hope everything goes well. [Eu espero que tudo saia bem.]
• We were hoping for good weather. [A gente estava com a esperança de que o tempo fosse ficar bom.]

Observação: o convívio com o idioma é importante para que todo o conhecimento venha a fazer sentido e as dúvidas acabem.

Cf. Verbo esperar: hope x wait for x expect x look forward to

Bons estudos!