Waiting ou Expecting

I'm waiting for his e-mail / I'm expecting his e-mail.

'To wait' é ficar em algum lugar esperando alguém ou algo. Se você está
esperando por algo que acredita ou sabe que vai acontecer, então é mais
apropriado usar 'to expect'.