Way x Path: Qual a diferença

Qual a diferença dessas 2 palavras?
Way e path?

por exemplo
follow this way (siga este caminho)
ou
follow this path (siga este caminho)

alguem sabe responder a minha pergunta?? :D
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
2555 8 57
The words path and pathway are synonyms. You can say:
A path to freedom, a path to success, a path to independence…
You can also say:

A pathway to success, a pathway to freedom, a pathway to independence…
The difference is that if you google “path to success” will appear 326.000.000 results while “pathway to success” 9.640.000. The noun path is more used than pathway.
It’s important to remember that the noun pathway has other meanings:
Physiology : A route, formed by a chain of nerve cells, along which impulses of a particular kind usually travel.

(also metabolic pathway)Biochemistry A sequence of chemical reactions undergone by a compound or class of compounds in a living organism.

Fontes:
http://www.oxforddictionaries.com/defin ... sh/pathway
http://www.ldoceonline.com/dictionary/path

58270 21 98 1393
Foxhound,

'Way' e 'path' são sinônimos em referência a "caminho","trilha":

There are several ways/paths through the woods.

*Porém deve-se ter cuidado ao usar um ou o outro na mesma sentença,pois apesar da semelhança,pode não ficar natural,como um nativo usaria.O tempo de estudo te dará a prática necessária.Para mais contextos,veja:

http://www.ldoceonline.com/dictionary/way_1
http://www.ldoceonline.com/dictionary/path

-->Não são sinônimos comuns no sentido de "maneira","jeito".


Bons estudos!

58270 21 98 1393
FoxHound,

Para complementar,


caminho-das-indias-t2611.html


Bons estudos!

tanks for the help!

Não encontrei aqui no fórum e a explicação do Oxford me deixou um pouco confuso.

Qual a diferença entre "Path" e "Pathway".

No Oxford uma das definições para "Pathway" é:
A way that constitutes or serves as a path.
Thank you in advance!

Fonte: http://www.oxforddictionaries.com/defin ... sh/pathway

MENSAGEM PATROCINADA Muita gente sonha em morar fora, mas o que é importante saber antes de se aventurar no exterior? Baixe o novo guia da English Live. Nele, você vai saber das possibilidades, os documentos necessários entre outras dicas.

Download do Guia em PDF - Grátis!