What's the difference between Too and Very?

What's the difference between too and very?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
  Resposta mais votada
What I think:

Very: It is a neutral term. Also, it is usually used when someone is giving new information
- Eg. You're gonna like her, she is very nice

Too - It has a meaning of 'excessive'
Eg. Can I open the window? This place is too hot.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 39 612
Complementando a sugestão de Mateus:

Very = muito
Too = excessivo, demasiado (comumente de modo negativo)
6 51 1.3k
Adding one grammar aside to the excellent commentaries given above.
Both of them go with adjectives:
Very and Too - emphasizes (intensifies) the word that comes after (more often than not - adjectives, but sometimes an adverbs.).
As pointed out "too" rings a negative sense to the following word, and "very" usually doesn't connotes a negative sense.

In the sentence "he drives very fast." it could be both, in a neutral sense or a negative one, though (depending on your tastes, whether you like speed or not.)
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE