Young x Youth: Qual a diferença

Hi !
Eu gostaria de saber qual a diferença entre YOUNG e YOUTH ambos são traduzidos como jovem, quando devo usar um ou outro ?

Thank you !!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
7 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Never Land,

Young: Jovem(novo), é comumente usado como adjetivo.

Youth: Juventude, é um substantivo.

Para contextos elaborados por nativos, veja os links a seguir:

http://www.ldoceonline.com/dictionary/young_1
http://www.ldoceonline.com/dictionary/youth

Bons estudos!
Thomas 7 60 288
Ah, Never Land, I think I see the problem. "Youth and young" are both "jovem" in Portuguese. True, "youth" can mean "juventude" but it can also mean "novo".

In my youth, I lived in Arizona. (youth = juventude) Na minha juventude...
When I was young, I lived in Arizona. (youth = novo) Quando era jovem/novo...
When I was young, I mean duting my youth, I was happy. Now I am so happy.
Quando eu era jovem, ou seja durante minha juventude, eu era feliz. Hoje eu não sou tão feliz.

Acho que essa frase pode ajudar a comparar melhor
Só corrigindo sua frase Claudemir:

When I was young, I mean, during my youth, I was happy. Now I am not so happy.
@leandrocs1310

Valeu cara , falta de atenção minha.
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Thomas 7 60 288
"Youth" é também "um jovem".

the youth = o jovem
When I was a youth, I rode horses.

In my youth = na minha juventude
In my youth, I rode horses.
De maneira simples, podemos dizer que 'YOUTH' se refere a um período da vida que chamamos de mocidade ou juventude. 'YOUNG' se refere à qualidade de jovialidade. Por exemplo: um idoso já não pertence à fase 'YOUTH', mas pode continuar com atitude 'YOUNG'. Por outro lado, podemos ter um jovem que pertence à fase 'YOUTH', mas sem atitude de 'YOUNG', agindo mais como alguém da fase idosa chamada de terceira idade.

Abraços!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!