"An water" x "Some water": Como utilizar

Até hoje só vi utilizando some water por exemplo, minha professora de inglês ensinou a seguinte forma de pedir para ir beber agua:
Teacher, may I go to drink some water, please? (Professora, eu posso ir beber uma água, por favor?)
Eu poderia substituir o "some" por "an"?
E no caso se o que eu quiser beber não for água, por exemplo, eu poderia dizer a seguinte forma?
May i drink a orange juice? (Eu posso beber um suco de laranja?)
Basicamente a minha dúvida é se posso usa "a" no lugar de "some", e qual seria o mais utilizado.
Thank you.