Como combinar as palavras em inglês

Tudo bom pesssoal,
Há algum tempo venho estudando inglês e as vezes tenho a sensação que estou combinando de forma errada as palavras.
Buscando mais informações sobre o assunto descobri as"Collocations", a partir de então comprei livros, visitei artigos, assisti á vídeos relacionados ao assunto.
Após começar minha jornada no estudo de collocations percebi a grande dificuldade de identificar as collocations nos conteúdos que tenho contato, outra dificuldade é catalogar todo o conteúdo estudado.
Vocês conhecem algum site que identifique collocations em textos e que ajude a catalogar todas as collocations estudadas?
Obrigado

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Telma Regina 22835 9 58 573
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Andrezzatkm 4810 1 8 105
A minha tática é aprender aos poucos. Um dia pesquiso collocations relacionados à livro, outro dia à TV, outro dia a viagem, etc...