Como dizer "à direita no carro" em inglês

Avatar do usuário
  • Duccini
  • Membro desde: 21 Mai 2009, 18:26
  • Perfil · 30 Mensagens
Duccini
Pessoal, tudo bom? Uma duvidazinha sobre preposições:

Se quero dizer "à direita" digo "on the right" e se quero dizer "no carro" digo "in the car". Mas e pra dizer por exemplo "Na Inglaterra os motoristas se sentam à direita no carro"?

Digo "In England drivers sit on the right in the car"?


Edit---
ah esqueci de perguntar:
1- procurei a ferramenta de busca do fórum (não essa do Google) e não encontrei. Tem uma?
2- algum problema se as perguntas forem feitas em inglês mesmo?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Barbarela
  • Localização: Santo André - SP
  • Membro desde: 17 Abr 2009, 21:31
  • Perfil · 25 Pontos · 79 Mensagens
Barbarela
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Duccini
  • Membro desde: 21 Mai 2009, 18:26
  • Perfil · 30 Mensagens
Duccini
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder