Como dizer "A distância daqui até aí é a mesma" em inglês

Como dizer "A distância daqui até aí é a mesma" em inglês
1 31 412
A distância daqui até aí é a mesma daí até aqui.

Exemplo:

- Mary, venha daí para me dar um abraço.
1 - Ora, John. A distância daqui até aí é a mesma daí até aqui.
2 - Ora, John. A distância daí até aqui é a mesma daqui até aí.
Mesmo assim, Mary correu para abraçá-lo.

Em inglês?

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
22 103 1.5k
Em inglês, duas opções adequadas para dizer isso são:

- No, you come out here to me.
- No, you come out here to me. I'm tired. It's just as easy for you to come out here.
  • Jack: Anna, come here in the kitchen. I have something to show you! Anna: No, you come out here to me. I'm tired.
  • Jack: Anna, come here in the kitchen. I have something to show you! Anna: No, you come out here to me. I'm tired. It's just as easy for you to come out here.
Bons estudos.