Como dizer "A peso de ouro" em inglês

Como dizer "A peso de ouro" em inglês
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Aprenda a dizer a peso de ouro em inglês. Leia este artigo, aumente o seu vocabulário no idioma e fique por dentro do assunto.

O que significa a peso de ouro?

Por preço muito alto, comumente usado na expressão 'contratado a peso de ouro'.

Em inglês, você pode utilizar hired for big money.

Exemplos de uso:
  • John was hired for big money. [John foi contratado a peso de ouro.]
  • I heard she was hired for big money. [Eu ouvi dizer que ela foi contratada a peso de ouro.]
Nota:

Não é natural o uso de weight in gold, nesse contexto.

Bons estudos.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Daniel Reis 2 17
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA