Como dizer "A peso de ouro" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 51420 21 83 1200
Aprenda a dizer a peso de ouro em inglês. Leia este artigo, aumente o seu vocabulário no idioma e fique por dentro do assunto.

O que significa a peso de ouro?

Por preço muito alto, comumente usado na expressão 'contratado a peso de ouro'.

Em inglês, você pode utilizar hired for big money.

Exemplos de uso:

  • John was hired for big money. [John foi contratado a peso de ouro.]
  • I heard she was hired for big money. [Eu ouvi dizer que ela foi contratada a peso de ouro.]

Nota:

Não é natural o uso de weight in gold, nesse contexto.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Daniel Reis 945 1 15
Olá pessoal,

Eu já vi pessoas usando "at a premium" para dizer "a preço de ouro", principalmente em esportes quando algum time faz alguma contratação cara.

O que acham?
Avatar do usuário Donay Mendonça 51420 21 83 1200
Daniel,

Não encontrei nenhuma ocorrência no Google para at a premium, no contexto mencionado.

Como se trata de esportes, se não está no Google, eu não utilizaria.

Bons estudos.