Como dizer "a ponto de" em inglês

Oi!

Procurei em vários dicionários o ''a ponto de", eles me dão a tradução dele em vários contextos, mas o que realmente quero saber é, por exeplo:

eu não gosto tanto de uvas "a ponto de" comer um cacho todo sózinha!

ou, para não deixar dúvidas:

não acho que ele goste tanto de você ''a ponto de'' te pedir em casamento!

bom, acho que não tem como confundir... Esse site sempre me ajudou muito, sempre achei minha dúvidas nos fóruns sem ao menos postá-las, essa foi a primeira. Agradecida, desde já!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Flavia.lm 1 10 105
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA