Como dizer "A título de..." em inglês

Avatar do usuário
  • Emanuel Fagundes
  • Membro desde: 13 Mai 2009, 20:43
  • Perfil · 10 Pontos · 57 Mensagens
Emanuel Fagundes
Pessoal, estive lendo uns posts e comentários aqui no fórum, e percebi essa expressão "A título de...".

Exemplos
Apenas a título de curiosidade, se no português os gatos perdem 2 vidas, em inglês as coisas tem muito menos utilidade já que ao invés de 1001 elas têm apenas 101. Quite interesting, isn’t it?
(Do post "Expressões em inglês inspiradas no Mundo Animal")

A título de quiz, experimente escrever as seguintes palavras em inglês, e depois confira os resultados...
(Desta discussão)


Existe alguma expressão equivalente ou que transmita uma ideia aproximada?
Thanks in advance ;)
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 937 Mensagens
jlmmelo 14 110 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • eternal_learner
  • Membro desde: 13 Out 2010, 22:23
  • Perfil · 45 Pontos · 83 Mensagens
eternal_learner
Avatar do usuário
  • Pierre-Jean
  • Professor de inglês e francês na Smart Cursos. Be smart!
  • Localização: Jundiai, SP
  • Membro desde: 24 Abr 2011, 08:45
  • Perfil · 9 Mensagens
Pierre-Jean
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.2k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 133 Expert Member ·
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder