Como dizer "Abrir firma" em inglês
Pessoal, tenho esta dúvida há muito tempo: Como podemos dizer "abrir firma", no seguinte contexto?
Explico melhor:
Atualmente, muitas empresas pedem para que um profissional autônomo "abra a sua firma", criando um nome fantasia (da firma) e obtendo o CNPJ para que este possa receber o seu "salário"via firma, em vez de contratá-lo com carteira assinada. Ou seja, esta firma não existe fisicamente( normalmente o endereço da firma é onde reside o profissional autônomo), existe somente "no papel".
Como podemos dizer este "abrir firma"? Sei que não é "open up a business"'.
Como dizer, por exemplo, "preciso ir a contador e abrir uma firma"
Agradeço desde já.
ailime
Explico melhor:
Atualmente, muitas empresas pedem para que um profissional autônomo "abra a sua firma", criando um nome fantasia (da firma) e obtendo o CNPJ para que este possa receber o seu "salário"via firma, em vez de contratá-lo com carteira assinada. Ou seja, esta firma não existe fisicamente( normalmente o endereço da firma é onde reside o profissional autônomo), existe somente "no papel".
Como podemos dizer este "abrir firma"? Sei que não é "open up a business"'.
Como dizer, por exemplo, "preciso ir a contador e abrir uma firma"
Agradeço desde já.
ailime
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
5 respostas
Ordenar por: Data
POWER QUESTIONS