Como dizer "Aflorar / Aflorado" em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 945 1 15
Olá pessoal,

Como podemos dizer aflorar no sentido literal e também no sentido figurado?

Ex: Bem próximo de ser campeão, é claro que a ansiedade fica aflorada.

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Sugestão:

"... One becomes (extremely) anxious."
Avatar do usuário jorgeluiz 4055 1 5 81
It surfaces=aflora

Surfaced =aflorado

Aflorar=surgir=aparecer-vir à tona

Cheers!