Como dizer "alfabetizar" em inglês

Aprenda a dizer alfabetizar, alfabetizado, analfabeto em inglês com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Alfabetizar é ensinar a ler e a escrever. Para dizer isso em inglês, falantes nativos utilizam a expressão teach to read and write. Alfabetizado é literate, e analfabeto é illiterate.

Vamos agora aos exemplos para que você saiba como americanos ou britânicos usam estas expressões na prática. Acompanhe a seguir.

• They teach children to read and write. [Eles alfabetizam crianças.]
• She taught him to read and write. [Ela o alfabetizou.]
• He is literate. [Ele é alfabetizado.]
• She can read and write. [Ela é alfabetizada.]
• He is illiterate. [Ele é analfabeto.]
• She cannot read or write. [Ela é analfabeta.]

• People who can read and write are called literate. People who cannot read or write are illiterate. Literacy is important for many reasons. It helps people improve their lives and participate fully in the world. (britannica.com)
• As pessoas que conseguem ler e escrever são chamadas de alfabetizadas. As pessoas que não conseguem ler e escrever são analfabetas. A alfabetização é importante por muitos motivos. Ela ajuda a melhorar a vida e a participar de forma plena das atividades existentes.

Exemplos de uso retirados de publicações internacionais:

• "Boxer Floyd Mayweather Jr. Says he’s literate, ‘I would be perfect at reading if it was how I made my living.' What I do for a living, I’m a boxer, ” Mayweather said. “But I didn’t get to where I got to be [by] not being able to write, read and do arithmetic, ” he went on. (new york daily news - USA)

• "Is a man the better digger of ditches and layer of steel rails because he can read and write? Will a literate man do the hard, rough labor that this comparatively new country needs? Will young men, now being used by the million on Europe's battlefields, come to these shores after the war in increasing or in diminishing numbers?" (the new york times - USA)

• "Floyd Mayweather Jr. Responds to allegations that he's illiterate." (new york daily news - USA)

Nota: O verbo alphabetize significa colocar em ordem alfabética (lista de nomes, etc). Ele não é usado para dizer alfabetizar (ensinar a ler e escrever). Com isso, alphabetize é incorreto neste contexto.

Bons estudos.