Como dizer "amante" em inglês

Como dizer "amante" em inglês?

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Alessandro (online) 3 11 91
Assim sem contexto amante em inglês é mistress. Aqui amante no sentido de relacionamento extraconjugal.

Cf. Tradução de "Mistress"
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complementando a resposta do Alessandro, ainda é possível o uso de lover.

Lover:

Definições:

Someone with whom a married person is having a love affair. (Merriam-Webster)
A partner in a sexual relationship outside marriage. (Oxford)

Exemplos de uso:
  • He denied that he was her lover. [Ele negou ser amante dela.]
  • She left her husband and ran away with her lover. [Ela largou o marido e fugiu com o amante.]
  • His wife accused him of having a secret lover. [A esposa dele o acusou de ter uma amante secreta.]
IMPORTANTE:

Lover também serve para dizer amante de alguma coisa (música, arte, etc).
  • He's a music lover. [Ele é amante da música.]
Bons estudos.
PPAULO 6 47 1.1k
In indirect ways we could talk of someone "playing around" with someone else, etc. Something akin to "pular a cerca" in Portuguese.

A more direct meaning would be that the mistress is "another woman" in the affair (or "other woman" - context is needed, of course).

But let´s not forget that a "man seeing another woman" (teria uma amante) and a "woman seeing another man" (teria um amante).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!