Como dizer "antes você tem que me conquistar" em inglês

Olá a todos!

Gostaria de saber como eu digo essa frase em inglês.

Obrigada,

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
5 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Opção:

"First, you have to win my heart.''

Bons estudos!
Thanks donay. Às vezes demoramos séculos pra traduzir algo e depois vemos como era simples ;)
Legal, nessa frase eu arriscaria:
- First, you must to win my heart.
Mr. Jolimar escreveu:Legal, nessa frase eu arriscaria.
First, you must to win my heart
Olá,

Apenas uma pequena correção nessa frase. Depois de modal verbs como: can, might, may, must e should, o verbo a seguir vem no infinitivo sem o "to".

Portanto, fica "First, you must win my heart".
E como fica conquistar alguém quando se refere a colegas de trabalho e ainda mais de gente nova quando você muda de emprego ?

Exemplo:

Estou ansiosa para ocupar o meu novo cargo e sinto vontade de querer abraçar todo mundo nesse primeiro dia, mas não sei se me abraçarão da mesma forma como sinto, então, fico pensando toda vez de como conquistar essas pessoas para não ter encheção de saco como foi no meu emprego anterior...

(Pelo exemplo estar grande, eu gostaria que algum Expert traduzisse tudo para o inglês, pois tem bastante palavras diferentes para absorção de vocabulários ao nosso dia a dia em outro idioma.)

TIA! :D