Como dizer "Apanhar demais" em inglês

Como dizer "Apanhar demais" em inglês
Como posso dizer que alguém "apanhou demais" em inglês?

Por exemplo: Ele apanhou demais. Ele sempre apanha.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
4 respostas
  Resposta mais votada
22 107 1.6k
Outras possibilidades:

1. Lose badly: perder em uma competição, por ampla diferença

He lost badly. [Ele apanhou demais.]

2. Be beaten up (badly): ser agredido fisicamente com muita violência

He was beaten up. [Ele apanhou demais.]

Bons estudos.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
(online) 2 25 393
Recomendo que leia: Apanhar (levar a pior).

1) Ele apanhou várias vezes.
[no sentido de ser derrotado]
>> He was defeated many times.
>> He was beaten many times.

2) Ele sempre apanha.
[no sentido de levar uma surra]
>> He always gets a beating.

Ele apanha muito.
>> He gets a beating too much (sofrer algum tipo de agressão física).
>> He is punched too much (receber um soco no rosto).

REFERENCE: Pearson Education. Longman Dictionary. 2004.
6 48 1.1k
He was beaten up to a pulp.
(slang way, of course.)

UFC or MMA style, it could be:
Mark Hunt takes brutal beating in loss to Stipe Miocic.

GEGARD MOUSASI TAKES A BEATING BUT WINS BELLATOR MMA DEBUT.
Mousasi got the win, but took a beating in the process
Tthe site MMA-weekly seems like in two minds here, first the wording "takes a beating - but wins" then "wins, but took a beating"

As for "ele sempre apanha" it could be "he always takes a beating" (but eventually wins? ...or lose.)

And it certainly could be expressed in other ways, this is just one of many.
6 48 1.1k
In a more cynical or even fun-intended way:
"It doesn't seem like he was the guy that beats, why this time would be any different (than before)?"

And add to the above posting, the previous one:
"the other guy is always the one that beats the sh*t out of him." (not the other way around).