Como dizer "Apenas não é" em inglês

Natan B. 20
Por exemplo, se eu quisesse dizer "a vida é simples, ela apenas não é fácil" o mais adequado em inglês com o uso do "just" seria "life is simple it just is not easy" ou "life is simple it's just not easy" ?
O just no caso viria antes ou após o verbo to be? (It just is not / it is just not)
Me deparei com essa frase em inglês nas duas formas e fiquei em dúvida. Desde já agradeço.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

igomfs 180 5
O verbo TO BE normalmente requer que o adjetivo, advérbio ou preposição se posiciona após o verbo. Então life is simple it is just not easy seria a sentença correta.