Como dizer "Apenas não é" em inglês

Por exemplo, se eu quisesse dizer "a vida é simples, ela apenas não é fácil" o mais adequado em inglês com o uso do "just" seria "life is simple it just is not easy" ou "life is simple it's just not easy" ?
O just no caso viria antes ou após o verbo to be? (It just is not / it is just not)
Me deparei com essa frase em inglês nas duas formas e fiquei em dúvida. Desde já agradeço.