Como dizer "atingir" em inglês
- Mackvader
- Localização: Santos, Brazil
- Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
- Perfil · 290 Pontos · 657 Mensagens
Olá pessoal
Como poderia falar atingir no exemplo abaixo:
A crise atingiu vários continentes.
Um abraço
Como poderia falar atingir no exemplo abaixo:
A crise atingiu vários continentes.
Um abraço
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Carlos Felipe
- Membro desde: 29 Abr 2008, 16:15
- Perfil · 20 Pontos · 48 Mensagens
I guess it´s possible to say
"The crisis have hit many continents"
Hope it helps
Felipe
"The crisis have hit many continents"
Hope it helps
Felipe
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Recomendo:
1. Several countries have been hit by the crisis. [Vários países foram atingidos pela crise.]
2. The crisis affected several countries. [A crise atingiu vários países.]
Several countries fica melhor do que several continents.
Boa sorte.
1. Several countries have been hit by the crisis. [Vários países foram atingidos pela crise.]
2. The crisis affected several countries. [A crise atingiu vários países.]
Several countries fica melhor do que several continents.
Boa sorte.
- jlmmelo
- Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
- Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
Also:
Pummel
Pummel
- Examples:
1. Before the financial crisis arrived to pummel all stocks, Amgen saw its shares fall 32% in 2007 after revenue from some of its more prominent drugs began to contract. foxbusiness.com (Antes que a crise financeira chegasse a atingir todas as ações, a Amgen viu todas as suas cairem 32% em 2007 depois que as receitas de seus remédios começarem a contrair-se.)
2. Dramatic videos on Twitter revealed Abaco Bay is getting pummeled during the storm, with torn-down homes, blown-off roofs, flooded streets and floating trees. time.com (Vídeos dramáticos no Twitter revelaram que a baía de Abaco está sendo fortemente atingida [golpeada] durante a tempestade [furacão Dorian], com casas destruídas, telhados derrubados, ruas inundadas e árvores flutuando.
3. Frigid temperatures and extreme conditions continued to pummel Europe Saturday. edition.cnn.com (Temperaturas muito frias e condições extremas continuaram a atingir a Europa sábado.)
4. The worst rains in a decade have pummelled 28 Chinese provinces and regions this year. economist.com (As piores chuvas em um década atingiram 28 províncias e regiões chinesas este ano.)
5. Forecasters say it could pummel the Gulf Coast as a Category 3 hurricane next week. delawareonline.com (Os meteorologistas dizem que ele poderia atingir a costa do golfo como um furacão de categoria 3 na próxima semana.)