Como dizer "Barateiro, careiro" em inglês

Como dizer "Barateiro, careiro" em inglês
1 31 415
Como dizer barateiro e careiro em inglês?

Contexto:

Barateiro
- Que vende barato - Loja barateira.

Careiro
- Que vende caro - Loja careira.
- Que cobra caro pelo serviço - Dentista careiro.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
  Resposta mais votada
22 107 1.6k
Na minha experiência, eu recomendo "cheap (=inexpensive)" para "barateiro" e "expensive" para falar "careiro" em inglês. Observe como utilizar a seguir (com áudio).

Expensive:
  • I will not hire him because he is expensive. [Eu não vou contratá-lo porque ele é careiro.] (wordreference)
  • That store is expensive. [Aquela loja é careira.]
Cheap: If a shop or restaurant is cheap, it charges low prices. (cambridge dictionary)
  • We ate at a cheap [=inexpensive] restaurant. [Nós comemos em um restaurante barateiro.] (merriam-webster)
  • I go to the cheapest hairdresser in town. [Eu frequento o cabeleireiro mais barateiro da cidade.]
Bons estudos!
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 7 51
Yo I assume you know the simpler words for that;

Overpriced [They are overpriced] (the store)
Affordable [ that's pretty affordable] (The dentist's price/services)
...
And all other synonymous of cheap that can be found on google.

So I guess I'm only left with a couple other words; bargain and rip off

Loja barateira - [bargain shops]

Those clothes are a bargain
Everything here is a bargain
They got great bargains
I got this jacket for a bargain

Also check out other meanings and ways in which "bargain" can be used
E.g., You can bargain for a better price on an item

Que vende caro - Loja careira [They are a rip off] meaning, (Their prices are a rip off)

I've been ripped off
Dude, that's 10 bucks! Dayum, what a rip off
Did you pay 300 hundred bucks for that ? What a rip off

-Que cobra caro pelo serviço - Dentista careiro. [He is a rip off] (his prices are a rip off)