Como dizer "Bem acompanhado, Mal acompanhado" em inglês

Como dizer "Bem acompanhado e Mal acompanhado" em inglês?

Por favor, traduzir as frases abaixo.

Você está bem acompanhado. Joe é uma excelente pessoa para ir com você.
Ela está muito mal acompanhada. Aquele pessoal da escola é má influência.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
"You are in good/bad company." would be the first thing that springs to my mind.
But we could change the focus to the other person as well: "she is excellent company, full of life and fun, yada yada yada..."

She is excellent company, and such company is hard to come by these days.

Or...
She is (a) brilliant company/good company...

And other ways.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!