Como dizer "Besteiras'' em inglês

Avatar do usuário woehl 85 1
Amigos, hoje minha namorada me ligou e disse:

- Eu não gosto quando você só fala em Inglês comigo porque tenho vontade de falar nossas besteiras e não consigo
E sinto saudade de falar nossas besteirinhas.

Explicando o contexto aqui, "besteiras/besteirinhas" não tem nada a ver com sexo, são palavras que usamos entre nós dois que só nós entendemos assim dizendo, e chamamos elas de "nossas besteiras".

Minha dúvida é como dizer "tenho saudade de falar nossas besteiras" em Inglês.

Thanks in advance.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 8520 16 156
dizer/falar besteira
A) [dizer coisas sem cabimento] = to talk nonsense
B) [contar piadas, etc.] = to crack jokes

Eu não gosto quando você só fala em inglês comigo porque tenho vontade de falar nossas besteiras e não consigo. Sinto saudade de falar nossas besteirinhas.
>> I don't like when you speak English (to me) because I feel like having our little chit-chat and that's not possible. I miss our little talks / idle chit-chat / talking nonsense / cracking jokes.