Como dizer "Bomba caseira" em inglês

Infelizmente nos atentados terroristas em Boston no EUA os terroristas russos fizeram 2 bombas caseiras com 2 panelas de pressão e aqui no Brasil alguns anos atrás as torcidas organizadas costumavam fazer bombas caseiras nos dias de hoje felizmente não vemos mais isso.

Ex:
Na visita do Papa Francisco I ao Rio de Janeiro 2 homens foram presos com bombas caseiras.
Terroristas da maratona em Boston no EUA fizeram bombas caseiras com pregos,parafusos e panelas de pressão.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Sra_Tradutora 6 75
Imagem

bomba caseira = homemade bomb ou makeshift bomb
aparelho/dispositivo explosivo improvisado = improvised explosive device
bomba tubo = pipe bomb

http://dictionary.reference.com/browse/ied
PPAULO 6 47 1.1k
In the Brazil case, those were Molotov cocktails. Not to confuse with bombs, the devices with time mechanisms or with any mechanism at all.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!