Como dizer "Bora Viver a Vida" em inglês

Avatar do usuário
  • spamkiller
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 24 Fev 2014, 15:39
  • Perfil · 1 Mensagem
Boa tarde pessoal.

Caso alguem possa ajudar ficarei muito grato.

Não sei se existe tradução para "bora", mas a intenção é algo como "vamos". Pensei no seguinte: Let´s live life , estaria correto?

Abraço.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
1 24 215 Expert Member ·
"Let's live it up"?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Diego Pikulski
  • Localização: Osasco - SP
  • Membro desde: 22 Nov 2013, 09:13
  • Perfil · 2.1k Pontos · 343 Mensagens
2 5 42 Top Posters ·
Boa tarde Spamkiller.
Sim você pode usar o Let's live life. (Vamos viver a vida)
Existem várias referências no google.

Encontrei um site legal, há um artigo com o título "How to Live Life to the Fullest" (Como aproveitar a vida ao máximo)
Segue link: http://www.wikihow.com/Live-Life-to-the-Fullest

Gostei também da opção dada pelo Jorge Luiz.
Let´s go enjoy life!(Vamos aproveitar a vida.)
Abraços.
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
1 10 105 Expert Member ·
Tonight's the night
Let's live it up
I got my money
Let's spend it up

(...)
I gotta feelin'
That tonight's gonna be a good night

Da música I Gotta Feelling do Black Eyed Peas
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1k Mensagens
2 5 94 Expert Member ·
Eu acho que diria: Let´s go enjoy life! e se num sábado à noite: let´s go to turn the town red !

Cheers !
Avatar do usuário
  • Karine/Ole
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 12 Fev 2014, 09:27
  • Perfil · 10 Pontos · 4 Mensagens
Let's live it up!

We will take a rocket to the moon and when we get that far
I'll hang your coat and hat upon a shooting star
let's live it up! Let's live it up!

(Tomaremos um foguete até a lua e quando chegarmos lá
Eu vou pendurar seu casaco e seu chapéu numa estrela cadente
Vamos viver a vida! Vamos viver a vida!)

da música Let's live it up de Brian Setzer Orquestra
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder