Como dizer "Brinquedo(s) de parque de diversões" em inglês

Como dizer "Brinquedo(s) de parque de diversões" em inglês
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70.1k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 136 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Aprenda a dizer brinquedo de parque de diversões em inglês.

Ride

Exemplos de uso:
  • My favorite ride is the roller coaster. (Meu brinquedo favorito é a montanha russa.)
  • They went on all the rides. (Eles foram em todos os brinquedos.)
  • What is your favorite ride? (Qual é o seu brinquedo favorito?)
Alguns brinquedos comuns em inglês em parques de diversões.

1. Ferris wheel / Big wheel: Roda gigante
2. Roller coaster: Montanha russa
3. Bumper cars: Carros de batida

Para dizer andar nestes brinquedos em inglês, pode-se usar o verbo ride ou go on.
  • The winners got the chance to ride the roller coaster with one of the Aerosmith band members. [Os vencedores tiveram a oportunidade de andar de montanha russa com um dos membros da banda do Aerosmith.]
  • Let's go on the Ferris wheel. [Vamos andar na roda gigante.]
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 respostas
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
Donay, we also use the term "attractions" for the various kinds of activities in an amusement park. Some of them may not be rides, such as mini-golf, target shooting, etc. Regards
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.4k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 102 Expert Member ·
Carrossel = merry-go-round

And, related topic: Como dizer teleférico em inglês
Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 17:54
  • Perfil · 670 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Bom pelo que vejo para brincar em um brinque do parque de diversões é to ride e to go on o brinquedo,é isso mesmo?

I'm going to go on the Sky diver at the Hopi Hare.
Para os outros eu acho que ficaria melhor assim:

I'm goint to play the mini-golf.
we will play the target shooting.

O que vocês acharam?
Avatar do usuário
  • Synha
  • Membro desde: 20 Out 2018, 12:56
  • Perfil · 1 Mensagem
Synha
Estou em dúvida... Poderia ser: "I'm going to ride on the sky driver at the Hopi Hare." ?
Avatar do usuário
  • faelivrin
  • Membro desde: 10 Out 2020, 21:02
  • Perfil · 3 Mensagens
faelivrin
Olá! Comos e diz barco viking ? Seria Swinging Boat? Qual o nome certo?
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 78.8k Pontos · 15.5k Mensagens
PPAULO 6 51 1.3k Expert Member ·
Viking Ship Ride/viking pirate ship/swinging ship ride. A.k.a. Pirate Ship Ride with viking theme, in an amusement park.

As for Synha question, some possibilities:
Lauch Tower Ride.
Flying Star Ride.
Flying Sky Ride.
Sky Drop Ride
Spin Drop Ride
Spin Tower Ride.
Flying Ride.
Ref. chinaparkrides

But I am not certain about which one, see the pics and see the ones with the amusement ride characteristics that fits the one ride you are going to ride.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA